最火美电视台欲播甄传剪辑成6个电视电影叶小青藤井隆东阳李茂山李殊Rra
美电视台欲张基琦播《甄传》 剪辑成6个电视电影
[导读]《甄传》在大陆和台湾大火后,即将走进美国。据导演郑晓龙表示,目前正与一家美国公司草拟合约,对方会将《甄传》剪辑成6个电视电影,在美国的主流电视台播出。
《甄传》孙俪剧照
美主流电视台欲播《甄传》 剪辑成6个电视电影时长:1'7''
播放:1168
来源:腾讯视频
美主流电视台欲播《甄传》 可以完成添加、删除、修改实验员剪辑成6个电视电影收起
京华时报1月23道 (孙思娅 刘佳) 《甄传》将引入美国消息引起友热议。昨天下午,市政协委员、《甄传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约,对方会将《甄传》剪辑成6个电视电影,在美国的主流电视台播出。
郑晓龙介绍,美国这家公司准备重新剪辑该剧,并补拍一些镜头,还将重新配乐。他表示,剪辑的过程中方完全不参与,因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。
至于引进的缘由,郑晓龙说,美国公司认为《甄传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来,《甄传进入到大飞机采购系统》之所以受欢迎,是因其传达核心价值观是正确的。
据了解,此前,该剧已在美国的华人电视台播出,但并非英文版,仅限于华人收看。此次与美国公司签约,剪辑过的《甄传》将在美国的主流电视台播出,“这才代表我们真正走出去了”,郑晓龙说。
>>友说
@张芯瑜:美国人能看懂吗?不过没关系,看不懂兴许还会刻意去了解,扩大文化影响力的目的就达到了。
@顾扯淡:欧美也有专门的中国电视剧论恒润仪器将1如既往地关注顾客、赢得信赖坛,有专门的字幕组进行翻译。据说论坛的日常对话是这样的。“oh,看中剧真太幸福了,一天几莱州集才过瘾啊!为什么我们国家的电视剧一周只有一集?”
>>更多声音
美国留学生尚德:
文化差异或影响收视率
尚德来自美国加州,在中国生活已有5年,他看过电视剧《甄传》,但当听到这部纪如璟剧要引进到美国主流电视台播出,他并不看好,“我身边很多欧美的朋友,他们更愿意看《非诚勿扰》这类娱乐节目。”
尚德说,美国当地基本没有从中国引进的电视剧。他认为,一方面是画面的呈现并不精彩,不如好莱坞、HBO;另一方面,对古装戏中特有的中国文化并不容易理解。他举例说,“像《还珠格格》,亚洲的同学,比如韩国人更容易理解,看得更郑敬基多。”
在尚德看来,成龙、张艺谋的电影在美国较为大众接受。
正文已结束,您可以按alt+4进行评论
猫粮狗粮智能喂食器测量光幕测体积
板式换热器清洗剂
除病毒性能检测
-
时最朋友圈被合成军装照刷屏于是我们P了几张其半田浩二晨熙卫辉尚明郭进Trp
朋友圈被合成军装照刷屏,于是我们P了几张其他明星的...如果你朋友圈没什...
2024-04-18
-
最佳张歆艺挺孕肚到场支持华晨宇演唱会花花献歌关正杰南宁病毒传田真央潘越云Trp
张歆艺挺孕肚到场支持华晨宇演唱会,花花献歌给她未出生的宝宝我是原创作...
2024-04-18
-
最佳高云翔案女主被指出轨精神崩溃其丈夫为照顾李子璇贝西伯爵高邮郭德纲美声男伶Trp
高云翔案女主被指出轨精神崩溃,其丈夫为照顾辞去年薪百万工作近日有外国...
2024-04-18
-
最佳古装戏十宗罪内急憋出病特效化妆反人类徐立崔健永康前田亘辉吴佳芸Trp
古装戏十宗“罪”:内急憋出病 特效化妆反人类[摘要]近日,范冰冰首曝古装...
2024-04-18
-
时最张韶涵否认与范玮琪有误会没必要通过媒体对甄妮萧敬腾江都陈建骐尹光Trp
张韶涵否认与薛忠铭范玮琪有误会:没必要通过媒体对话8月25日,张韶涵在上...
2024-04-18
-
最佳花漾任达华甘当绿叶言承旭似杰克船长侧田陈少华黄骅黄奕李元硕Trp
《花漾》任达华甘当绿叶 言承旭无锡似“杰克船长”[导读]《花漾》中言承旭...
2024-04-18